Quand Google censure la reconnaissance vocale de son Nexus One
Pas de jurons chez Google qui a bridé sa technologie afin d'éviter les "propos inappropriés"...
La reconnaissance vocale est un des points forts d'Android 2.1 et du Nexus One de Google. La possibilité de retranscrire en texte un message vocal (voice to text) est même assez bluffante.
Mais son utilisation exige une bonne éducation... En effet, de nombreux utilisateurs se sont aperçus que la technologie refusait de retranscrire certains jurons comme 'f***', les remplaçant systématiquement par le symbole '#'.
Eviter les erreurs
Chez Moutain View, on refuse de parler de censure ou de puritanisme (pourtant bien répandue outre-Atlantique). Il s'agirait d'éviter les erreurs malheureuses, les mauvaises interprétations de messages vocaux. Mouais...
"Les contenus potentiellement inappropriés sont filtrés afin d'éviter les situations où des mots dictés se transforment en jurons', a expliqué à Reuters un représentant de Google.
Le géant de la recherche va-t-il également censurer les jurons français lorsque sa technologie sera adaptée à la langue de Molière ? Pour arriver au bout, il aura du pain sur la planche.
Ce genre de manipulation ou d'auto-censure n'est pas une première. Loin de là. Comme le rappelle nos lecteurs, on ne compte les clips dont les paroles sont bipées.
Et à une époque, les éditeurs de jeux vidéo japonais empêchaient d'inscrire 'sex' en tant que initiales dans le tableau des meilleurs scores. A sa place apparaissait 'H.' pour 'hentai' qui veut dire 'pervers'...
A voir, le
Nexus One en images
À lire aussi
- Le Google Nexus One en images
- Nexus One : pas de multipoint ni de Maps Navigation pour la France
- Le Nexus One déjà moins cher
- Nexus One : la vente directe ne suffira pas
- A fabriquer, le Nexus One coûterait 5 dollars de moins que l'iPhone 3G S
- Nexus One : débuts chaotiques pour le SAV
- Google prépare un Nexus One pour les professionnels
- Comment Google va-t-il gagner de l'argent avec le Nexus One ?
- Nexus One : Google aurait dû être plus agressif
Réagissez - 8 commentaires
-
Google a le culot de vendre en France un mobile qui n'a pas la reconnaissance vocale en Français ...
-
ce puritanisme n'est pas l'apanache des américains.
en france NRJ, M6 et TF1 sont également des spécialistes.
Dans les bétisier, les gros mots etaient censuré, ainsi que dans certaines retransmission.
Enfin, on ne s'en rend pas compte, mais beaucoup de traduction sont édulcorée. C'est en effet bien pratique, on a pas l'impression de censure. Sans compter qu'on doit y rajouter le puritanisme francais, qui remplace parfois les mot "toyota" et "mercedes" par "voiture de marque japonaise" ou "voiture de marque allemande".
Les radios font de meme.. l'exemple récent est de regarder si le titre de david guetta qui passe est "sexy bitch" ou "sexy chick".
Bref, tout cela pour dire que le puritanisme n'est plus une spécialité américaine depuis longtemps. -
On notera que le nexus one n'est pas (encore) à vendre en France.
Et aux états unis, Google à le culot de le vendre mais personne n'a le culot de l'acheter (ouf!). -
C'est navrant si on ne peut même plus plaisanter avec des amis quand on leur envoi un mail.
Mais # où va le monde ?
Oh non !! Ici aussi ?! # de #. -
robert444 merci, tu m'enlève les mots de la bouche ;-)
Sinon je voudrais également rappeler qu'il devrait possible de désactiver l'option. Et puis je pense qu'il auront du mal à tout lister :-p -
Aujourd'hui un gamin de 12 ans qui ferait un exposé en classe sur les animaux domestique et qui taperait "chienne" sur google , tomberait en priorité sur des sites pornos.
Ça c'est tout a fait admis.
Mais un adulte qui place un "fuck" dans une de ses conversations privés avec un autre adulte ça par contre c'est outrageusement scandaleux du point de vue de Google.
Google décide de ce que vous avez le droit de dire ou de ne pas dire, Apple de ce que vous avez le droit de faire avec votre téléphone ou pas , la télévision décide de qui a le droit de faire un album ou pas , au final les gens s'inquiète de leu libertés individuelles , mais ils choisissent presque toujours la solution ou une autre entité décide a leur place ... -
Tient, robert444 et seraph, ça fait longtemps qu'on avait pas eu d'antigooglisme primaire.
Bref, merci pour ce morceau culte de tentative de petite phrase piquante qui, si elle ne fait rire que votre entourage, ne vous fera pas faire carrière dans le comique (ou alors auprès de ce grand humoriste de bigard)...
Merci encore de juger un téléphone pour ce qu'il est : et la vérité c'est que le nexus one est un bon produit!! Point...pas besoin de disserter sur vos envies primaires de manger des pommes avec vos compagnons de panurge!!
P.S : j'allais oublier ce grand monument qu'est le texte d'hiroko!! C'est tellement mieux de laisser à google la responsabilité d'elever ses propres gosses!! C'est tellement intelligent de laisser un gamin naviguer sur le web tout seul...et si ton gosse de 15 ans se plante sur le scooter que vous lui avez acheté...vous faites un procès d'intention à peugeot?
Non sérieux, c'est pas mon rôle de défendre google...mais quand la moitié des gens oublient leurs cerveaux, ça commence à faire peur (en tout cas, ça me fait personnellement plus peur que quelques données personnelles enregistré sur les serveurs de google!!) -
Bonjour,
Pou rêtre précis ce n'est pas de reconnaissance vocale qu'il convient de parler ici mais de SYNTHESE VOCALE
Bonne journée
43,4%
