Android : le mode conversation est disponible en français

Application - Cette fonction permet de traduire à la volée une discussion entre deux personnes parlant des langues différentes.

Google poursuit le développement de fonctions liées à la reconnaissance vocale sous Android. Après le pilotage du système à la voix ou la possibilité de dicter un message qui sera converti en texte, le géant américain étoffe aujourd'hui le très surprenant mode Conversation.

A l'heure où Apple fait parler de lui avec sa technologie vocale maison Siri sous iOS 5, Google fait également fort avec cet outil capable de traduire à la volée une discussion entre deux personnes parlant des langues différentes.

12 langues supplémentaires

Concrètement, les paroles d'un interlocuteur sont automatiquement traduites dans la langue du destinataire. Pour se faire, Google combine Search by Voice et Voice Command avec sa technologie de traduction automatique (Google Translate) notamment utilisée pour traduire à la volée les sous-titres dans YouTube.

Lancé il y a quelques mois uniquement en anglais et en espagnol, l'outil est désormais disponible en Français, Portugais, Tchèque, Allemand, Hollandais, Italien, Japonais, Coréen, Chinois (Mandarin), Polonais, Russe et Turc.

"Pour utiliser le "Mode Conversation", il vous suffit de parler dans le microphone de votre téléphone pour que l'application traduise automatiquement ce que vous avez dit et lise la traduction à voix haute. Votre interlocuteur peut alors répondre dans sa langue et l'application traduit ce qu'il dit et vous lit la traduction à haute voix", explique Google.

"Cette technologie est encore en phase alpha. Des facteurs tels que le bruit de fond et les accents régionaux peuvent en affecter la précision, mais la qualité de l’application s'améliorera au fur et à mesure de son utilisation", tempère néanmoins le moteur.

L'outil est compatible avec Android 2.2 et supérieurs.